『うみべのおとのほん』 マーガレット・ワイズ・ブラウン、(絵)レナード・ワイズガード、(訳)江國 香織

評価:
マーガレット・ワイズ ブラウン
ほるぷ出版
---
(2007-08)

おおきなセイルボートにのってうみにやってきた、こいぬのマフィン。
みみをすませると、いろんなおとがきこえてきます。
それはどんなおとかしら?


江國香織さん、井上荒野さん、山下篤さんの「三人朗読会」に出かけました。
こちらは江國さんが読んでくださった絵本です。
サイン本です↓


(原題『THE SEASHORE NOISY BOOK』)
Author: ことり
海外ハ行(M.W.ブラウン) | permalink | - | -
 
 

『なつのいなかのおとのほん』 マーガレット・ワイズ・ブラウン、(絵)レナード・ワイズガード、(訳)江國 香織

評価:
マーガレット・ワイズ ブラウン
ほるぷ出版
---
(2005-07)

かぞくといなかへやってきた、こいぬのマフィン。
みみをすませると、いろんなおとがきこえてきます。
それはどんなおとかしら。


江國香織さん、井上荒野さん、山下篤さんの「三人朗読会」に出かけました。
こちらは江國さんが読んでくださった絵本です。
サイン本です↓


(原題『THE COUNTRY NOISY BOOK』)
Author: ことり
海外ハ行(M.W.ブラウン) | permalink | - | -
 
 

『おへやのなかのおとのほん』 マーガレット・ワイズ・ブラウン、(絵)レナード・ワイズガード、(訳)江國 香織

評価:
マーガレット・ワイズ ブラウン
ほるぷ出版
---
(2004-09)

かぜをひいてねている、こいぬのマフィン。
りょうめをとじて、じっとみみをそばだてると、おうちのなかの、いろんなおとがきこえてきます。
それはどんなおとかしら?

おうちのなかの、さまざまなおと。マフィンにきこえる、あんなおと、こんなおと。
「しゃっしゃっしゃっしゃ」
「ちゃらんかちゃり、ちゃらんかちゃり」
「ぷるる ぱらら ぷるる ぱらら」
「ぶおおぶおおぶおおおおん」
いったいなんでしょう?

なんどもくり返される文章やオノマトペ、思わず笑みがこぼれてしまう楽しい絵本。
耳をそばだてているこいぬが主人公のせいかしら・・・、生活の音、だれかの気配、家族の愛情などが伝わってきて、心まで研ぎ澄まされるのを感じます。
こんなおはなしが書けるマーガレット・ワイズ・ブラウン。彼女はきっと、天才です。


江國香織さん、井上荒野さん、山下篤さんの「三人朗読会」に出かけました。
こちらは江國さんが読んでくださった絵本です。
サイン本です↓


(原題『THE INDOOR NOISY BOOK』)
Author: ことり
海外ハ行(M.W.ブラウン) | permalink | - | -