¢§¡Ø°¦¤½¤Î¾¤Î°­Îî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ù¡¡G¡¦¥¬¥ë¥·¥¢=¥Þ¥ë¥±¥¹¡¢¡ÊÌõ¡Ëö ·É²ð

ɾ²Á¡§
¥¬¥Ö¥ê¥¨¥ë ¥¬¥ë¥·¥¢=¥Þ¥ë¥±¥¹
¿·Ä¬¼Ò
¡ï 2,100
(2007-08)

;¤ê¤Ë¤Ò¤¿¤à¤­¤Ê°¦¤Î½ã¾ð¡£¤½¤ì¤Ï°­Ëâ¤Î»Å¶È¤Ê¤Î¤«¡©
°¦¤Ï½±¤¤¤«¤«¤ê¡¢°¦¤ÏÃ¥¤¤µî¤ë¡£
»Ä¤µ¤ì¤¿¤Î¤ÏÀ¸¤Î¶ìÌå¡¢»à¤Î¾ðÇ®¤È¤³¤ÎÈþ¤·¤­°ìÊӤΰ¥²Î¡£

¥µ¥ó¥¿¡¦¥¯¥é¥é½¤Æ»±¡¤ÎǼ¹üƲ¤«¤é22¥á¡¼¥È¥ë¤â¤Îȱ¤òÀ¸¤ä¤·¤¿¾¯½÷¤ÎƬ³¸¹ü¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤È¡¢»Ò¶¡¤Î¤³¤í¤Ë¤ª¤Ð¤¢¤µ¤ó¤«¤éʹ¤«¤µ¤ì¤¿¡Æ¶¸¸¤É¤ǻà¤ó¤ÀŤ¤È±¤Î¸ô¼ßÎá¾î¤ÎÅÁÀâ¡Ç¡£¤½¤Î¤Õ¤¿¤Ä¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤Æ¤³¤Îʪ¸ì¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡¢ËÁƬ¤Ë¤Ï¤½¤¦µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¤É¤³¤Þ¤Ç»ö¼Â¤Ê¤Î¤«¤Ï¤Þ¤¿¤Ù¤Ä¤ÎÏáË
12·î¤ÎºÇ½é¤ÎÆüÍËÆü¡¢³Û¤ËÇò¤¤ÈÃÅÀ¤Î¤¢¤ë³¥¿§¤Î¸¤¤ËÒû¤Þ¤ì¤¿¸ô¼ßÎá¾î¥·¥¨¥ë¥Ð¡¦¥Þ¥ê¥¢¡£Çؾæ¤è¤ê¤âŤ¤È±¤ò¤â¤Ä¾¯½÷¤Ï¤ä¤¬¤Æ¶¸Í𤷡¢°­ËâØ᤭¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì½¤Æ»±¡¤Ë¼ýÍƤµ¤ì¤ë¡¦¡¦¡¦¡£ÍÞ°µ¤µ¤ì¤¿¿Í¤Ó¤È¤Î³ëÆ£¤òÆÈÆäÎË­ñÁ¤Ê¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤ÇÉÁ¤¤¤¿¡¢18À¤µªÈ¾¤Ð¥é¥Æ¥ó¥¢¥á¥ê¥«¿¢Ì±ÃÏ»þÂå¤Î¥«¥ë¥¿¥Ø¡¼¥Ê¤Îʪ¸ì¡£

¡Ø¥é¥×¥ó¥Ä¥§¥ë¡Ù¤ò»×¤ï¤»¤ëŤ¤È±¤Î¾¯½÷¤òÃæ¿´¤Ë¤ª¤¤¤¿ÈáÎø¤Î¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤â¡¢¡Ö¶¸¸¤É¡סְ­Ëâ㱤¤¡×¡Ö°Ûü¿³Ìä¡×¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤é¤Î¤Þ¤¬¤Þ¤¬¤·¤¤¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¤«¤é¤Þ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Ëâ½ÑŪ¤ÊÆîÊƤÎʪ¸ì¤Ë¤¹¤Ã¤«¤êÍÍÊѤï¤ê¡£Ç®¤òÂÓ¤Ó¤¿Ç»Ì©¤Ê¶õµ¤¤¬¡¢ÊµÇ¢¤ä°­½­¤Ë±øÀ÷¤µ¤ì¤Æ¡¢Ýµ¶þ¤È¤·¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Î¥¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
Ì¿®¤Î¤»¤¤¤Ç°­ËâØ᤭¤È¤µ¤ì¤¿¾¯½÷¤È¡¢°­Ëâ㱤¤¤Î¤¿¤á¤ËÈà½÷¤Ë½Ð°©¤Ã¤¿¿ÀÉã¡£¤Õ¤¿¤ê¤Î½ã°¦¤Ï±¿Ì¿¤Î»õ¼Ö¤ËËÝÏ®¤µ¤ì¤Æ¡½¡½¡¦¡¦¡¦

¤Þ¤À¥·¥¨¥ë¥Ð¡¦¥Þ¥ê¥¢¤Ë½Ð°©¤¦Á°¤Ë¥«¥¨¥¿¡¼¥Î¡¦¥Ç¥é¥¦¥é¿ÀÉ㤬¤ß¤¿Ì´¤ÎÉÁ¼Ì¡¢
¤´¤¯Ã±½ã¤ÊÌ´¤À¤Ã¤¿¡£¥Ç¥é¥¦¥é¤Ï¡¢¥·¥¨¥ë¥Ð¡¦¥Þ¥ê¥¢¤¬Àã¤Ëʤ¤ï¤ì¤¿¸¶Ìî¤Î¸«¤¨¤ëÁë¤ÎÁ°¤Ë¤¹¤ï¤Ã¤Æ¡¢¤Ò¤¶¤Ë¤ª¤¤¤¿Éòƺ¤ò¤Ò¤Èγ¤º¤Ä¤à¤·¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤Î¤òÌ´¤Ë¸«¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡£Èà½÷¤¬Éòƺ¤Îγ¤ò¤Ò¤Èγ¤à¤·¤ë¤È¡¢Ë¼¤Ë¤Ï¤¹¤°¤µ¤Þ¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¼Â¤¬²êÀ¸¤¨¤¿¡£Ì´¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¾¯½÷¤¬¤½¤Î̵¸Â¤ÎÁë¤ÎÁ°¤Ë¤¹¤ï¤Ã¤Æ¡¢²¿Ç¯¤â¤½¤ÎÉòƺ¤Î˼¤ò¿©¤Ù½ª¤¨¤è¤¦¤È¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ç¡¢¤Þ¤¿¡¢µÞ¤¤¤Ç¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤â¸«¤Æ¤È¤ì¤¿¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ºÇ¸å¤ÎÉòƺ¤Ë¤Ï»à¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òÈà½÷¤ÏÃΤäƤ¤¤ë¤«¤é¤À¤Ã¤¿¡£
¤³¤ÎÉÁ¼Ì¤Ë¸Æ±þ¤¹¤ë¥é¥¹¥È¥·¡¼¥ó¤¬°¥¤·¤¹¤®¤Æ¤»¤Ä¤Ê¤¹¤®¤Æ¡¢¶»¤¬áã¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ï¤­¤Ã¤È°­Î¤¨¤â°¦¤ÎÎϤˤϤ«¤Ê¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿½Ö´Ö¡¦¡¦¡¦¡£¥é¥¹¥È¿ô¹Ô¤Î»ÄÁü¤Ï¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¾Ã¤¨¤Ê¤¤¤«¤â¡£

¡Ê¸¶Âê¡ØDel amor y otros demonios¡Ù¡Ë
Author: ¤³¤È¤ê
³¤³°¥«¹Ô(¥¬¥ë¥·¥¢=¥Þ¥ë¥±¥¹) | permalink | - | -
 
 

¢§¡Ø¤ï¤¬Èᤷ¤­¾«Éؤ¿¤Á¤Î»×¤¤½Ð¡Ù¡¡G¡¦¥¬¥ë¥·¥¢=¥Þ¥ë¥±¥¹¡¢¡ÊÌõ¡ËÌÚ¼ ÜÆ°ì

¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î´öǯ·î¤òɽ¸þ¤­¤ÏÊ¿ËÞ¤ÊÆȤê¼Ô¤ÇÄ̤·¤Æ¤­¤¿¤½¤ÎÃË¡¢¼Â¤Ï±ýǯÌë¤Î¹«¤ÎÌԼԤȤ·¤ÆÌĤ餷¤¿¤â¤¦°ì¤Ä¤Î´é¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤«¤¯¤ÆÀΤʤ¸¤ß¤Î¾«²È¤Î½÷¼ç¿Í¤¬¼è¤ê»ý¤Ã¤¿14ºÐ¤Î¾¯½÷¤È¤ÎÀ®¤ê¹Ô¤­¤Ï¡¦¡¦¡¦¡£Èᤷ¤¯¤â¿´²¹¤Þ¤ëÇÈÍð¤ÎÎø¤Îʪ¸ì¡£2004ǯȯɽ¡£

¥¨¥Ô¥°¥é¥Õ¤Ë¤Ï¡¢Àîü¹¯À®¤µ¤ó¤Î¡Ø̲¤ì¤ëÈþ½÷¡Ù¤ÎËÁƬ¤¬°úÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ø̲¤ì¤ëÈþ½÷¡Ù¤«¤éÁÛ¤òÆÀ¤¿ËܤÀ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤½¤Á¤é¤òÀè¤ËÆɤó¤Ç¤ß¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡¢Î¾¼Ô¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Î¤Á¤¬¤¤¡½¡½¤³¤ÎËܤˤߤʤ®¤ëÀ¸Ì¿ÎϤ˰¢Á³¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ø̲¤ì¤ëÈþ½÷¡Ù¤Ç¤Ï»à¤¬¿§Ç»¤¯±Æ¤òÍî¤È¤·¡¢Ï·¤¤¤ÎÈᤷ¤µ¡¢¤Ï¤«¤Ê¤¤¤â¤Î¤ÎÈþ¤·¤µ¤¬¤ªÏäΥ¨¥í¥Æ¥£¥·¥º¥à¤ò¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦ºÝ¤À¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤Ö¤Ö¤ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¤¿¤¤¤·¡¢¤³¤Î¡Ø¤ï¤¬Èᤷ¤­¾«Éؤ¿¤Á¤Î»×¤¤½Ð¡Ù¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¹ÔÆ°ÎϤÈÁ°¸þ¤­¤Ê»×¹Í¤¬½¼Ëþ¤·¡¢²áµî¤Ø²áµî¤Ø¤ÈÊĺɤ·¤Æ¤¤¤¯¹¾¸ýÏ·¿Í¤È¤ÏÂоÈŪ¡£
¤³¤Î¤ªÏäμç¿Í¸ø¤Ï¡¢¡Ø̲¤ì¤ëÈþ½÷¡Ù¤Î¼ç¿Í¸ø¡¦¹¾¸ýÏ·¿Í¤è¤ê¤â20ºÐ°Ê¾å¤âǯ¾å¡¢90ºÐ¤ÎÃÂÀ¸Æü¤ò¤à¤«¤¨¤¿ÃˤÀ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡£

ÉÔǽ¤ÎÏ·¿Í¤ÈÍçÂΤξ¯½÷¡½¡½¤ª¤Ê¤¸ÀßÄê¤Îʪ¸ì¤Ç¤â¡¢¶Ø´÷¤Ë¤¿¤¤¤¹¤ë¸å¤í°Å¤¤¤è¤¦¤ÊÈë¤á¤ä¤«¤µ¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤¿¡Ø̲¤ì¤ëÈþ½÷¡Ù¤Î¤Û¤¦¤¬»ä¤Ï¹¥¤­¡£ÆüËܤÈÃæÆîÊƤȤε¤¼Á¤Î¤Á¤¬¤¤¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢¡Øɴǯ¤Î¸ÉÆÈ¡Ù¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¤¹¤Ð¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç´üÂÔ¤·¤¹¤®¤¿¤Î¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤â¤Á¤í¤ó¤³¤ÎËܤˤ⤹¤Æ¤­¤À¤Ê¡¢¤È»×¤¨¤ë¤È¤³¤í¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¡¢¿Í¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤âÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ì¤ë¡¢90¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÃΤëÎø¤Î¶ì¤·¤ß¤â¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤Ã¤Æ¤â¤·¤«¤·¤¿¤éÀ¤¤ÎÃËÀ­¤¿¤Á¤Îµæ¶Ë¤Î¡Æ´ê˾¡Ç¤Ê¤Î¤«¤Ê¡£

¡Ê¸¶Âê¡ØMemoria de mis putas tristes¡Ù¡Ë
Author: ¤³¤È¤ê
³¤³°¥«¹Ô(¥¬¥ë¥·¥¢=¥Þ¥ë¥±¥¹) | permalink | - | -
 
 

¢§¡Øɴǯ¤Î¸ÉÆÈ¡Ù¡¡G¡¦¥¬¥ë¥·¥¢=¥Þ¥ë¥±¥¹¡¢¡ÊÌõ¡Ë¸Ý ľ

ɾ²Á¡§
¥¬¥Ö¥ê¥¨¥ë ¥¬¥ë¥·¥¢=¥Þ¥ë¥±¥¹
¿·Ä¬¼Ò
¡ï 2,940
(2006-12)

é絤ϰ¤Î¼¥Þ¥³¥ó¥É¡£¤½¤ÎÁðÁÏ¡¢Î´À¹¡¢¿êÂà¡¢¤Ä¤¤¤Ë¤ÏÇÑÔҤȲ½¤¹¤Þ¤Ç¤Î¤á¤¯¤ë¤á¤¯100ǯ¤òÄ̤¸¤Æ¡¢Â¼¤Î³«Âó¼Ô°ì²¥Ö¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢²È¤Ë¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿¸ÉÆȤο¼Ê¥¡£
20À¤µª¸åȾ¤ÎÀ¤³¦Ê¸³Ø¤òÎ϶¯¤¯¸£°ú¤·¤¿ÅÜÅó¤Î¿Í´Ö·à¾ì¡£

¤¹¤´¤¤¡£¤¹¤´¤¤¤¹¤´¤¤¤¹¤´¤¤¤¹¤´¤¤¡¦¡¦¡¦¡£¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡¢¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¾®Àâ¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ç¹üÂÀ¤ÇË­½á¤Êʪ¸ì¤Ë¤¹¤Ã¤«¤êÊü¿´¾õÂ֤λä¤Ç¤¹¡£Ëܤò¤È¤¸¤¿»þ¡¢¤½¤Î¤È¤­¤«¤é¤Ê¤ó¤À¤«¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¡¦¡¦¡¦¡£

¶á¿Æ´Ö¤Ë¤Þ¤ì¤Ë»º¤Þ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡ÖÆڤΤ·¤Ã¤Ý¡×¤òÉݤ졢ƨ¤ì¤Æ¤­¤¿É׺ʤËü¤òȯ¤¹¤ë¥Ö¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢°ì²¤Î100ǯ¤Ë¤ª¤è¤ÖÀ¹¿ê¤Îʪ¸ì¡£
É׺ʤ¬Â󤤤¿¤Á¤¤¤µ¤Ê¼¡¦¥Þ¥³¥ó¥É¤Ë¥¸¥×¥·¡¼¤Î¥á¥ë¥­¥¢¥Ç¥¹¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢¼§ÀФä˾±ó¶À¤Ê¤É¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊʸÌÀ¤ÎÍø´ï¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤¯¤È¤³¤í¤«¤é¤ªÏäϤϤ¸¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£³«Âó¼Ô¤ÎºÊ¡¦¥¦¥ë¥¹¥é¤¬Ãæ¿´¤Ë¤É¤Ã¤·¤ê¤È¤«¤Þ¤¨¡¢¤½¤ì¤òÀäÀ¤¤ÎÈþ½÷¤äµðº¬¤Î»ý¤Á¼ç¤äÅÁÀâ¤òÇØÉé¤Ã¤¿Â纴¤¿¤Á¤¬¤È¤ê°Ï¤à¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢¥Ö¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢°ì²¤Ï¥Þ¥³¥ó¥É¤È¤È¤â¤Ë±É¤¨¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£
¡Ö¥Û¥»¡¦¥¢¥ë¥«¥Ç¥£¥ª¡×¡Ö¥¢¥¦¥ì¥ê¥ã¥Î¡×¡¢½÷¤Î»Ò¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿¤Ê¤é¡Ö¥ì¥á¥Ç¥£¥ª¥¹¡×¡Ö¥¦¥ë¥¹¥é¡×¡£Ä¹¤¤Ç¯·î¤Î¤Ê¤«¤Ç»÷¤¿¤è¤¦¤Ê̾Á°¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤ò¼¹Ù¹¤Ë¤¯¤êÊÖ¤¹°ì²¡£100ǯ¤Î¤¦¤Á¤Ë´¬¤­µ¯¤³¤ëÀïÁè¤ä¥Ç¥â¡¢¶ØÃǤΰ¦¡¦¡¦¡¦Ãˤ¿¤Á¤ÏÀ襤¡¢½÷¤¿¤Á¤Ï¥×¥é¥¤¥É¤ò¤Ö¤Ä¤±¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¶õ¤È¤Öå°ÝߤäÉÔ̲¾É¤Îή¹Ô¤Ë¤Ï¤¸¤Þ¤ê¡¢¾ºÅ·¤¹¤ë½÷¡¢¤È¤á¤É¤Ê¤¯»Æ¤ò»º¤ß¤Ä¤Å¤±¤ë²ÈÃÜ¡¢¤½¤·¤Æ¥á¥ë¥­¥¢¥Ç¥¹¤¬¤Î¤³¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¸Å¤¤ÍÓÈé»æ¡½¡½¤½¤ó¤Ê¸¸ÁÛŪ¤Ê¦Ì̤⡢¤³¤ÎÁÔÂç¤Êʪ¸ì¤Ë¤«¤«¤»¤Ê¤¤Ì¥ÎϤΤҤȤġ£

¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¤ªÏäϤ¹¤¹¤à¤Î¤ËÇÈÍð¤Ë¤ß¤Á¤Æ¤¤¤Æ¡¢°¦¤·¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¸ÉÆÈ¡£
Àä˾¤ÈÌî˾¡¢¸¸ÌǤȶ¸µ¤¡¢¶ìÌå¤È±Ù³Ú¡¦¡¦¡¦ÁêÈ¿¤¹¤ë¤â¤Î¤¿¤Á¤¬±²´¬¤¤¤Æ¡¢À¸¤Þ¤ì¤Æ¤Ï»à¤ó¤Ç¤¤¤­¡¢¤½¤·¤Æ°ø²Ì¤Ï¤¯¤êÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£Êª¸ì¤Ï¤½¤ó¤Ê°ì²¤Î¡¢¤½¤·¤Æ¼¤Î±¿Ì¿¤ò¤¿¤É¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤³¤ÎÀ¤¤Î½é¤á¤«¤é̤Íè±Ê¹å¤Ë¤ï¤¿¤ë¸ÉÆÈ¡×
¤³¤Î¸ÀÍÕ¤¬¤º¤Ã¤·¤ê¤È¿´¤Ë¤Î¤·¤«¤«¤Ã¤¿¤È¤­¡¢°µÅݤµ¤ì¤¿¤â¤Î¡¦¡¦¡¦À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«ÇØÉé¤Ã¤Æ¤¤¤ë²Ùʪ¤Î½Å¤¿¤µ¤È¡¢¤½¤ì¤Ç¤â°¦¤ò¤Ä¤é¤Ì¤³¤¦¤È¤¹¤ë¡¢¿Í¤¬¤â¤ÄÀ­¡Ê¤µ¤¬¡Ë¤Î¶¯¿Ù¤µ¤Ê¤Î¤«¤â¡£
¤Û¤È¤Ð¤·¤ëʪ¸ì¤ÎËÛή¤Ë¤Î¤ß¹þ¤Þ¤ì¡¢²¡¤·Î®¤µ¤ì¤Æ¡¢¤½¤¦¤·¤ÆËÄÂç¤Ê»þ¤Îή¤ì¤ò¤Ø¤Æ¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¥é¥¹¥È¤Ç¤Î¾×·â¡£¤³¤Î;±¤¡¢»ä¤Ï¤È¤¦¤Ö¤ó°ú¤­¤º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¡ã¤³¤Î°ì²¤ÎºÇ½é¤Î¼Ô¤Ï¼ù¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ì¡¢ºÇ¸å¤Î¼Ô¤Ï¡½¡½¡¦¡¦¡¦¡ä

¡Ê¸¶Âê¡ØCien Años de Soledad¡Ù¡Ë
Author: ¤³¤È¤ê
³¤³°¥«¹Ô(¥¬¥ë¥·¥¢=¥Þ¥ë¥±¥¹) | permalink | - | -